-
1 nécessaire de toilette
-
2 nécessaire da toilette
make-up bag o case -
3 nécessaire da toilette
make-up bag o case -
4 nécessaire de toilette
(le) s' Waschzigs. -
5 un nécessaire de toilette
un nécessaire de toiletteDictionnaire français-néerlandais > un nécessaire de toilette
-
6 nécessaire
nécessaire [nesesεʀ]1. adjective2. masculine noun3. compounds* * *nesesɛʀ
1.
adjectif gén necessary (à for)les voix nécessaires pour renverser le gouvernement — the votes needed in order to overthrow the government
2.
nom masculin1) ( ce qui s'impose)faire le nécessaire — to do what is necessary ou what needs to be done
2) ( biens et services) essentials (pl)•Phrasal Verbs:* * *nesesɛʀ1. adjIl est nécessaire de réserver. — It's necessary to book.
2. nm(= essentiel) necessaryn'emporter que le strict nécessaire — to take only what is strictly necessary, (= sac) kit
* * *A adj1 gén necessary (à for); absolument/vraiment nécessaire absolutely/really necessary; avoir les fonds nécessaires to have the necessary funds (pour qch for sth; pour faire to do); conditions nécessaires à la production/croissance/vie conditions necessary for production/growth/life; juger/croire nécessaire de faire to deem sout/believe it necessary to do; plus qu'il n'est nécessaire more than is necessary; si nécessaire if necessary; nécessaire ou pas whether necessary or not; il est nécessaire de faire it is necessary to do; il n'est pas nécessaire de vérifier there's no need to check, it isn't necessary to check; est-ce bien nécessaire? is it really necessary?; ‘faut-il réserver?’-‘non, ce n'est pas nécessaire’ ‘is it necessary to book GB ou make a reservation?’-‘no, there' s no need’, ‘no, it isn't necessary’; il devient nécessaire de faire it is becoming necessary to do; il est nécessaire que tu y ailles you have to go, you must go, it is necessary for you to go; il n'est pas nécessaire que tu y ailles you don't have to go, there is no need for you to go, it isn't necessary for you to go; s'il était nécessaire que tu écrives if you had ou needed to write, if it were necessary for you to write; les voix nécessaires pour renverser le gouvernement the votes needed in order to overthrow the government;2 Philos necessary.B nm1 ( ce qui s'impose) faire le nécessaire to do what is necessary ou what needs to be done; as-tu fait le nécessaire pour les billets/pour avoir des billets? did you see about the tickets/about getting tickets?; j'ai fait le nécessaire I've seen to it, I've dealt with it; le nécessaire et le superflu what is necessary and what is superfluous;2 ( biens et services) essentials (pl); manquer du plus strict nécessaire to lack the bare essentials; ne prendre que le nécessaire to take only the essentials;3 Philos necessary; le nécessaire et le contingent the necessary and the contingent.nécessaire de couture sewing kit; nécessaire à ongles manicure set; nécessaire de toilette toiletries (pl).[nesesɛr] adjectif1. [indispensable] necessarysi (c'est) nécessaire if necessary, if need beest-il nécessaire de la mettre ou qu'elle soit au courant? does she have ou need to know?cette introduction est nécessaire à la compréhension du texte it is necessary to read this introduction to understand the text————————[nesesɛr] nom masculin1. [choses indispensables] bare necessitiesn'emportez que le strict nécessaire just take the basic essentials ou what's absolutely necessary2. [démarche requise]ne vous inquiétez pas, j'ai fait le nécessaire don't worry, I've taken care of things ou I've done what had to be done3. [trousse, étui] -
7 nécessaire
[nesesɛʀ]Adjectif necessário(ria)il est nécessaire de faire quelque chose é necessário fazer algoNom masculin (ce qui est indispensable) necessário masculino(ustensiles) nécessaire masculinonécessaire de toilette nécessaire de toalete* * *[nesesɛʀ]Adjectif necessário(ria)il est nécessaire de faire quelque chose é necessário fazer algoNom masculin (ce qui est indispensable) necessário masculino(ustensiles) nécessaire masculinonécessaire de toilette nécessaire de toalete -
8 nécessaire
[nesesɛʀ]Adjectif necessário(ria)il est nécessaire de faire quelque chose é necessário fazer algoNom masculin (ce qui est indispensable) necessário masculino(ustensiles) nécessaire masculinonécessaire de toilette nécessaire de toalete* * *nécessaire nesesɛʀ]adjectivofaire les démarches nécessairesfazer as diligências necessáriasnécessaire àindispensável parase sentir nécessairesentir-se útil; sentir-se indispensávelnome masculinonecessárioapporter le strict nécessairetrazer o mínimo necessárioje vais faire le nécessairevou fazer o que for preciso; vou tomar providênciasmanquer du nécessairenão ter o indispensávelcaixa de costuraestojo de unhas -
9 nécessaire
nécessaire [neesesser]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 noodzakelijk ⇒ nodig, vereist♦voorbeelden:manquer du nécessaire • gebrek lijdenle nécessaire • het nodige; de benodigdhedenun nécessaire de toilette • toilettasun nécessaire à ouvrage • naaidoos, -garnituuradj1) nodig, noodzakelijk3) onmisbaar -
10 nécessaire
I adjdont on ne peut pas se passer ضروري [dʼaruː׳rijː]♦ il est nécessaire de faire qqch يجب [ja׳ӡib]◊Il est nécessaire de s'organiser. — يجب القيام بالتنظيم
II n ma لازم ['laːzim]b ما يجب* * *I adjdont on ne peut pas se passer ضروري [dʼaruː׳rijː]♦ il est nécessaire de faire qqch يجب [ja׳ӡib]◊Il est nécessaire de s'organiser. — يجب القيام بالتنظيم
II n ma لازم ['laːzim]b ما يجب -
11 nécessaire
adj. необходи́мый, ну́жный*;l'eau est nécessaire à la vie — для жи́зни необходи́ма <нужна́> вода́; les moyens nécessaires — ну́жные <необходи́мые> сре́дства; c'est un mal nécessaire — э́то неизбе́жное зло; se rendre nécessaire — де́латься/с= <станови́ться/стать> необходи́мым; cela n'est pas nécessaire ∑ — в э́том нет необходи́мости <на́добности>; seulement quand c'est nécessaire — то́лько в слу́чае необходи́мости; il est nécessaire de — необходи́мо <↑ну́жно> + infune condition nécessaire et suffisante — необходи́мое и доста́точное усло́вие;
■ m1. необходи́мое, ну́жное;le strict nécessaire — са́мое необходи́мое; je ferai le nécessaire — я сде́лаю всё необходи́моеnous manquons du nécessaire ∑ — нам не хвата́ет са́мого необходи́мого;
2. (coffret> не́сессер;un nécessaire de toilette — туале́тный прибо́р <набо́р>; un nécessaire à ongles — маникю́рный набо́р; un nécessaire de couture (à ouvrage) — шкату́лка [с принадле́жностями] для шитья́; un nécessaire de réparation — набо́р инструме́нтовun nécessaire de voyage — доро́жный не́сессер;
-
12 nécessaire
I adj.1. kerakli, kerak, lozim, darkor, zarur; condition nécessaire et suffisante yetarli va kerakli shart-sharoit2. nécessaire à biror ish qilish uchun yoki biror kimsaga kerakli, zarur, lozim3. zaruriy, asosiy, birinchi darajali; ils manquent de tout ce qui est nécessaire hamma asosiy narsalar yetishmaydi; il devient nécessaire d'en parler bu haqda gapirish kerak bo‘lib qolmoqda; il est nécessaire que nous y allions bizning u yerga borishimiz shart4. muqarrar, albatta yuz beradigan; shakshubhaziz bo‘ladigan; shak-shubhasiz bo‘ladigan ta'sir, mahsulot, natijaII nm.1. kerakli, lozim, zarur narsa, oddiy, bo‘lishi zarur bo‘lgan, birinchi zaruratdagi narsa; le strict nécessaire eng zarur narsa2. hamma kerakli, zaruriy, yetarli narsa; nous ferons le nécessaire biz hamma zaruriy narsalarni qilamiz3. nesesser, anjom, buyum; nécessaire de toilette pardoz-andoz anjomlari. -
13 nécessaire
Idont on ne peut pas se passer gerekli [ɟeɾec'li]♦ il est nécessaire de faire qqch bir şey yapmak gerek◊Il est nécessaire de s'organiser. — Örgütlenmek gerek.
IIn ma gerekli [ɟeɾec'li]b gereken2 un nécessaire çanta, kutu -
14 nécessaire sm inv
-
15 nécessaire
sm inv [nesɛ'sɛr] -
16 toilette
toilette [twaalet]〈v.〉6 (het) schoonmaken ⇒ (het) opknappen, (het) opruimen♦voorbeelden:faire la toilette d'un mort • een overledene afleggenparler toilette • over kleren pratenen grande toilette • in groot toilet, gala5 aller aux toilettes • naar de wc, het toilet gaanfaire la toilette de la maison • het huis een beurt geven1. f1) toilet2) toilettafel2. toilettesf pltoilet, wc -
17 nécessaire
m invar : necessaire ( da viaggio) beauty case* * *nécessaire s.m. (fr.) dressing case; ( per le unghie) manicure set; ( per la barba) shaving set; ( per la toilette femminile) beauty (o make-up) case; ( per le scarpe) shoe box; ( per lavoro) workbasket; ( per cucire) sewing case; ( per fumatori) smoker's set.* * *[neses'sɛr]sostantivo maschile invariabile (da toeletta) toilet casenécessaire per il trucco — vanity bag o case, make-up case
* * *nécessaire/neses'sεr/m.inv.(da toeletta) toilet case; nécessaire per le unghie manicure set; nécessaire per il trucco vanity bag o case, make-up case. -
18 en grande toilette
-
19 тоалетен
прил de toilette; тоалетна масичка table de toilette, toilette f; тоалетен несесер nécessaire de toilette; тоалетен сапун savon de toilette; тоалетна хартия papier hygiénique. -
20 прибор
м 1. appareil, instrument m; навигационни прибори appareils de bord; 2. couvert m; 3. service m, nécessaire m; прибори за кафе (чай) service а café (а thé); тоалетни прибори nécessaire de toilette.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nécessaire — [ nesesɛr ] adj. et n. m. • XIIe; lat. necessarius I ♦ Adj. 1 ♦ Se dit d une condition, d un moyen dont la présence ou l action rend seule possible une fin ou un effet. Condition nécessaire et suffisante pour qu un quadrilatère soit un rectangle… … Encyclopédie Universelle
Nécessaire de voyage — comprenant 180 pièces réalisé par Maire, tabletier à Paris, vers 1807 : acajou, argent, vermeil, nacre, cristal, ivoire, ébène (musée des Arts décoratifs, Berlin) … Wikipédia en Français
TOILETTE — n. f. Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer. Le miroir d’une toilette. Garniture de toilette, Ensemble des objets qu’on place sur une toilette. TOILETTE se dit encore de l’Action de se laver, de se coiffer, de se parer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NÉCESSAIRE — adj. des deux genres Dont on ne peut se passer, dont on a absolument besoin pour quelque fin. La respiration est nécessaire à la vie. Avoir les choses nécessaires pour vivre. Se servir des moyens nécessaires pour réussir dans son entreprise. Ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
toilette — [ twalɛt ] n. f. • fin XIVe; tellete 1352; de toile I ♦ (Petite toile.) 1 ♦ Vx Petite pièce de toile. Vieilli Pièce de toile dans laquelle certains artisans ou commerçants enveloppaient leur marchandise. « Défaisant les quatre oreilles de la… … Encyclopédie Universelle
Toilette — Pour les articles homonymes, voir Toilette (homonymie). Toilettes à chasse d eau avec siège, en Europe … Wikipédia en Français
Nécessaire ou garniture de toilette — ● Nécessaire ou garniture de toilette ensemble d accessoires de toilette, assortis entre eux … Encyclopédie Universelle
toilette — (toi lè t ) s. f. 1° Petite toile. Se dit des batistes ou toiles de lin très fines. Fabricant de toilettes. Lingerie de toile de lin neuve, comme draps, toilettes, chemises, collets.... Tarif, 18 sept. 1664. 2° Morceau de toile qui sert à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nécessaire — (né sè sê r ) adj. 1° Qui doit être pour que quelque chose soit ou se fasse. La respiration est nécessaire à la vie. • Voir naître en nous l un pour l autre cette inclination si nécessaire à composer une union parfaite, MOL. le Mal. im. II, 7 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉCESSAIRE — adj. des deux genres Dont on ne peut se passer, dont on a absolument besoin pour quelque fin. La respiration est nécessaire à la vie. Avoir les choses nécessaires à la vie. Se servir des moyens nécessaires pour réussir dans son entreprise. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Toilette seche — Toilettes sèches Les toilettes sèches, aussi appelées toilettes à compost, toilettes à litière (sèche) ou TLB (Toilettes à Litière Biomaîtrisée), sont des latrines qui n utilisent pas d eau et permettent de récupérer les excréments pour en faire… … Wikipédia en Français